私たちについて

剣道時代とは

剣道時代は1974年(昭和49年)に創刊した日本の剣道専門雑誌です。
国内外の剣道愛好家に向けて、剣道の技術、一流選手へのインタビュー、
著名な先生方へのインタビューやコラムなど、
剣道に関するあらゆる情報を発信しています。

 

KENDO JIDAI INTERNATIONALとは

創刊44年の歴史を誇る『剣道時代』の英訳版メディアです。
「日本の剣道の奥深さをもっと知りたい」
「自身の成長のためにもっと情報がほしい」
といった各国剣士からのご要望にお応えし、
数ある剣道記事のなかから外国人剣士の皆さまに役立つ情報を
編集部が選定し、お届けします。

 

ご提供サービス

1. 無料の剣道記事発信
2. 月額€6のwebマガジン

 

編集チーム

KENDO JIDAI INTERNATIONALは国交400年の友好国、
オランダ剣士とチームを組んで運営を開始しました。

剣道時代編集長 小林伸郎


1995年から『剣道時代』の編集に携わる。
2010年、剣道時代編集長に就任。
剣道時代の編集長としてだけではなく、
人気コラムの書籍化の編集も担当。剣道錬士七段。

 

翻訳者 Jouke van der Woude(小関ヤオカ)


オランダ剣道ナショナルチームのキャプテン。
国際武道大学・筑波大学に留学経験があり
日本語・英語・オランダ語が堪能。
KENDO JIDAI INTERNATIONALでは企画と翻訳を担当。

 

Web担当 佐藤まり子


楽天など4社のIT企業勤務を経て2016年に独立。
2017年にオランダでも事業を興す。
Web構築、編集・執筆、イラスト作成を中心に活動中。
剣道五段。

 

わたしたちの願い

このプロジェクトのミッションは、
「英語圏の剣士に有益な情報を提供し、剣道愛好家の心身の向上に貢献すること」です。
日本にこれまでストックされてきた膨大な知識を世界に発信することで、
世界中の剣士の交流を深め、文化を発展させることを目指します。

 

わたしたちの強み

ミッションを実現する上での私たちの5つの強みをご紹介します。

1.40年以上剣道雑誌を作ってきた経験

2.情報の信頼性の高さ

3.保存性の高い技術分析コンテンツ

4.全世界の剣道大会レポート

5.ただの翻訳ではない、剣道経験者による翻訳

error: Content is protected !!